游戏本地化
为您的游戏锦上添花，打开国际市场。我们为您提供了专业的游戏本地化工具，
让您更快、更省、
更轻松地进行游戏本地化。
提升国际化水平
了解 Phrase 可以如何帮您轻松将游戏带到国际市场。
为持续交付整合翻译流程
随时轻松更新游戏内容，支持常规推送新版本和实现玩家反馈。我们提供的解决方案基于字符串，专为持续本地化打造，专注减少交付时间、提高敏捷度，让您可以更快地发布游戏。
语境是关键
翻译时可查看上下文，提高翻译质量。在翻译记忆库和术语库之外，我们还提供了截图、描述和语言风格指南等资源帮助译员理解背景，助力翻译。
质量保证
用高质量的本地化拉动海外用户的增长。我们内置全面的自动质量检查功能，能够帮助译员自查整体质量和一致性。
数说 Phrase
95%
交付时间缩短 95%
50+
支持超 50 种文件格式
50%
部署时间缩短 50%
Leveraging machine translation with Phrase, we were able to achieve a 200% increase in the languages available in our help center. This has helped us stay ahead of our product team—when mobile app stores started requiring localized documentation, we were ready. With innovative features like MT Autoselect, we are confident that we are always leveraging the best possible engine for each translation—whether it’s our games, marketing material, or documentation.
Phrase allows me to hide complexity from internal localization clients. Requests are easily submitted to our language service provider through Phrase’s automation widgets or via Automated Project creation through cloud storage such as Dropbox. These features have significantly streamlined our localization process and reduced turnaround time.
For us at GameHouse, with improved terminology consistency and translation quality, Phrase essentially pays for itself.
常见问题解答
解答游戏本地化相关的常见问题
Phrase 可以翻译什么类型的游戏？
Phrase 为您提供了游戏本地化所需的所有工具，助您轻松翻译手游和主机游戏。
Phrase 的 QA 都检查哪些项目？
我们的 QA 检查含 27 项，包括拼写、标签和术语一致性等。我们在文档中列举了所有的项目及说明，供您参考。
我可以在 Phrase 里购买专业的翻译服务吗？
可以，您可以在我们的平台下单，购买专业的第三方游戏翻译服务。
Phrase 的哪款产品最适合游戏本地化？
Phrase Strings 是游戏本地化的不二之选。您可以在我们的字符串管理平台保存和管理所有内容，包括原文和译文。Phrase Strings 基于键，是持续本地化的不二之选。
消除语言隔阂的秘诀
Blog post
Technology Is Your Ally: Accelerating Manufacturing Growth with Effective Localization Management
A purpose-driven, data-powered localization program, bolstered by robust technology, can accelerate manufacturing companies towards global growth.
Blog post
Game On: How Strategic Localization Can Help Video Game Producers Drive Global Growth
Discover the growth journey game producers can embark on, navigating seamlessly from creation to deployment with cutting-edge localization technology.
Blog post
Manufacturing Without Borders: Building a Localization-Friendly Tech Stack for Seamless Global Operations
Discover effective strategies for seamlessly integrating localization into agile development cycles for faster manufacturing growth.
Blog post
Global Opportunity Unleashed: Mastering Localization in Manufacturing Marketing
Discover the essential steps to crafting a localized marketing strategy in the manufacturing sector that creates global demand from the start.
Webinar
AI赋能专利与药品本地化，助力中国药企开拓全球市场
针对中国医药企业出海业务，AI 翻译技术将如何赋能专利与药品的本地化？ 如果您对此话题感兴趣，欢迎观看直播分享！