包括的なローカリゼーションと
翻訳ソリューション
言語の壁を超えることで、グローバルな顧客とのつながりを深め、ビジネスの成長を促進します。
Phrase Platform は、単なる翻訳管理ソリューションではなく、すべての翻訳およびローカリゼーション ソリューションを1つのプラットフォームで提供します。
ワークフローの管理や自動化、機械翻訳から翻訳メモリ、品質保証まで、あらゆるニーズをカバーします。
機械翻訳
私たちの機械学習テクノロジーは、手作業を最小限に抑えながら、迅速かつコスト効率の高い翻訳を実現します。
ワークフローの管理と自動化
反復的なタスクや手動タスクを自動化し、コミュニケーションにかかる余分な負担やコストを削減します。
翻訳サービス
私たちの翻訳管理ソフトウェアは、翻訳やその他の言語サービスを言語の専門家に迅速かつ簡単に依頼することができます。
ソフトウェアのローカリゼーション
スケーラブルなソフトウェアローカリゼーションプラットフォームは、新しい市場に参入し、ターゲットオーディエンスとつながることを可能にします。
ウェブサイトのローカリゼーション
翻訳ツールと機能を活用して世界中のユーザーを ウェブサイトに集めることで、新規市場におけるブランドの認知度を向上します。
翻訳管理
アジャイルかつ継続的なローカリゼーションのために構築されたプラットフォームで、自動化とターンアラウンドの速度を向上します。
ゲームのローカリゼーション
ゲームの可能性を最大限に引き出し、世界中のオーディエンスに届けます。
アプリのローカリゼーション
次のデプロイメントを待つことなく、リアルタイムでアプリの翻訳を公開できます。
継続的なローカリゼーション
翻訳とローカリゼーションをアジャイル開発サイクルに組み込んで、グローバル市場のスピードに対応します。
ローカリゼーション管理
グローバルマーケットで成長するためのローカリゼーションプロセスを設定し、ウェブやデジタル製品を次のレベルへと引き上げます。
翻訳の品質保証
すべての言語で、一貫性のある高品質な翻訳を実現します。
多言語UX
ユーザー インターフェイス (UI) の翻訳をレベルアップして、市場全体でスムーズな顧客エクスペリエンスを提供します。
コラボレーションによるローカリゼーション
すべてのステークホルダーを1つのプラットフォームに集めて、効率と生産性を高めます。
技術翻訳
必要な言語で技術文書を翻訳することで、世界中に情報を提供します。
文書翻訳
翻訳エディターを使用して、Word 文書、スライド、ブログ記事、メールなどのさまざまなファイルを翻訳します。
文字列のローカリゼーション
製品チームの開発スプリントに沿って作業し、新機能を継続的にローカライズします。
ローカリゼーションのリーダー
We’re producing over 20 emails a week, and the platform ensures every single one is on-brand, localized, and responsive, without any engineering effort.
What3Words explored multiple localization solutions, but Phrase emerged as the indisputable frontrunner. Thanks to Phrase we have more control over our timelines. The languages team turns around a localization request in about a week, and this is never in doubt.
Phrase has become an indispensable part of our localization strategy at BlaBlaCar. Our plans include scaling the range of materials localized within the Phrase platform, particularly our help center and customer relationship content. This in turn will bolster business, improve customer satisfaction, and drive loyalty. This strategic shift reflects the efficiency gains we’ve achieved through Phrase and our commitment to delivering top-quality services to our customers globally through streamlined translation and localization processes.
おすすめの記事
News
Phrase：グローバル成長を加速するため、スピード、コントロール、使いやすさに重点を置いた新しいAI機能を発表
今回のリリースにより、ポストエディットの時間とコストが削減され、LQAプロセスが大幅に強化されます。さらに、Unityとの直接統合によって、ゲームローカリゼーションを革新します。
Webinar
＜成功事例から学ぶ＞Phrase Localization Platformを使った自動化ケーススタディ
本ウェビナーは、サイボウズ株式会社の眞鍋 愛 様をお迎えしてお送りいたします。日本を含めグローバルに多くのご利用者を抱える同社のソフトウェア製品の多言語化をどのように行っていらっしゃるか、自動化・効率化の切り口でお話をお伺いいたします。
Blog post
グローバルゲーム市場の攻略：効果的なビデオゲームのローカリゼーションガイド
ビデオゲームが世界で受け入れられるために、ローカリゼーションが果たす重要な役割を解説します。
Webinar
翻訳 x 生成AI: ローカライゼーションの新しい基準
Blog post
効果的なウェブサイト翻訳でグローバルな成長を実現：重要なポイントと戦略
本ガイドでは、多言語戦略を成功させるための課題と解決策をご紹介します。ウェブサイトの翻訳がなぜ重要なのか、それがどのようにユーザー エンゲージメントを高め、収益の可能性を高め、競争上の優位性をもたらすのかについて学びます。